Kemeko 06-Nin!

Izumi versteht die Welt nicht mehr - kein Wunder bei den ganzen Anspielungen in dieser Episode. Aber Rei-chama hilft gerne und klärt euch auf.

Bei 06:30 rum schwingt Aoi 'nen großen Hammer, auf dem fett Tenchû (天誅) = Strafe des Himmels steht.

Bei 08:38 rum tritt die Onmitsu-Version von Kemeko auf den Plan. Onmitsu (隠密) waren Spione und geheime Boten der Shogune. Siehe auch Episode 12 von Ani*Kuri.

Bei 14:04 erfahren wir, dass Mishima eine "KK" ist, was so viel bedeutet wie Kabushiki Kaisha. Wie es hier AGs und GmbHs gibt, gibt's in Japan eben z.B. KKs.

Bei 17:04 spricht Fumiko von einem "Wrestlingspiel". Ein "Wrestlingspiel" ist in Japan eine Anspielung auf Sex... Sie meint also hier, die hätten da oben Sex; weit gefehlt... :>

Bei 18:58: Für alle, die nicht wissen, was Sukiyaki ist...

19:43: Auf Kemekos Kopf ist da das Kanji für Fleisch (niku: 肉), was eine Anspielung auf den Anime Kinnikuman ist.

19:56 Shungiku oder auf deutsch die Kronen-Wucherblume ist eine Pflanze, der unter andrem auch heilende Kräfte zugeschrieben werden.

20:23 Auf dem tollen gelben Bananenboot steht "anzen daiichi" (安全第一): Sicherheit geht vor.