Sengoku Basara - Episode 5

Unser McWhite kämpft weiter gegen alles Unrecht, das ihm widerfahren ist, als wir ihn zu den AFX-Schildern in einer der letzten Episoden gezwungen haben... Aber ungeachtet dessen gibt's hier noch ein paar kleine Notizen:

Bei 05:15 rum sieht man die Flagge, von der es heißt, Tokugawa sei unter ihr in die Schlachten geritten, darauf steht: Onri edo gongu jôdo (厭離穢土欣求浄土), was ein Satz ist, der aus buddhistischen Lehren stammt und frei übersetzt etwa so viel wie "Wende dich von der schmutzigen Welt ab und suche nach dem geheiligten Land" bedeutet.

Bei etwa 14:57 sieht man mal sehr gut das Kanji, welches an Kojurous Jacke klebt, es ist das Kanji gi (義) was für Gerechtigkeit, Moral, Ehre und Treue steht.

Tjo, das war's auch schon bei dieser Epi - freut euch auf weitere "unbesiegbare" Kämpfer...

Edit: Hups, da hat sich wohl der Fehlerteufel eingeschlichen... Offenbar sind in der Final noch zwei Zeilen, die in der QC-Version noch auskommentiert waren, kA wieso... Wer selbst fixen will hier findet ihr ein gefixtes Script. 'Ne v2 kommt so bald wie möglich...

Edit 2: Wir haben xdelta-Patches für Epi 5 erstellt, zu finden hier: 400p / 720p