Da sind wir wieder bei einer neuen Ausgabe des Failsub-Blogs, wobei die heutige Ausgabe diesem Titel nicht mal unbedingt gerecht wird. Angeschaut hab ich mir diesmal nämlich eine ganze Serie à 13 Kurzepisoden, nämlich: Pugyuru auf deutsch von Purikura und RisingSun in einer Coop gesubbt.
Tag miteinander und willkommen zu 'ner neuen Runde von Reis Failsub-Blog. Aufgrund der positiven Resonanz, wenn man das so nennen kann, letztes Mal, ist dieses Mal wieder unser werter Professor mit von der Partie. Guten Tag, Codo-hakase!
Codo: Schönen guten Tag auch Ihnen, Herr Battlecake. Ich hörte, dass Sie planen, heute einen äußerst passenden Anime-Fansub zu besprechen?
Korrekt, denn als Leader der Killerloli-Truppe GK wär's doch eine Schande, wenn ich mir nicht mal 'nen Loli-Anime vornehmen würde, oder nicht? So fiel mein Augenmerk auf eine kleine Kindergarten-Serie, die - oh Überraschung - sogar von den NGE-Machern GAINAX stammt. Die Rede ist natürlich von Hanamaru Kindergarten.
Guten Abend, werte Freunde der hochwertigen Untertitelkultur. Auch heute habe ich mich wieder durch einen deutschen Sub gequält! Diesmal auf meiner Speisekarte, eine ganz neue Serie: Ookami Kakushi - meiner Meinung nach, auch aufgrund des ziemlich offensichtlichen Higurashi-Flairs, einer der vielversprechendsten Anime der Saison. Der erste deutsche Sub ließ auch nicht lange auf sich warten und so nehme ich mir heute die Version von Tsukikaze vor.
Mal ein paar Fansub Fails ...
Pic is not related Ò_ó
Click for pic
So, genug rumgehockt und mir die Finger wundgezockt auf meinem neuen PC... Ich bin wieder da und kümmer mich mal wieder um Subben und natürlich auch meinen Failblog. Und so gibt's jetzt endlich den zweiten Teil davon: Heute hab ich mir mal *Trommelwirbel*
Tegami Bachi - Letter Bee angeschaut. Aufmerksam geworden auf die Serie bin ich durch Jun Fukuyama, unseren allzeit beliebten Lelouch-Seiyuu, im Maincast. Die Serie fand ich dann auch gar nicht mal so übel, nur leider sind die englischen Subs recht schwach, also dachte ich mir, ich schau mir mal die deutschen Subs davon an... Ein Fehler? Na, wir werden sehen...