GK, fast 4 Jahre, sachlich, sucht!

Es ist mal wieder soweit. Um diverse laufende Projekte voranzutreiben und eventuelle zukünftige zu realisieren, suchen wir motivierte und strapazierfähige Mitarbeiter. Insbesondere in den sprachlichen Bereichen Übersetzung und Edit. Was du können solltest:

-Großer Wortschatz und die Fähigkeit, dich situationsbezogen passend auszudrücken.

-Gute Englischkenntnisse oder optional natürlich auch Japanischkenntnisse.

-Gute Deutsch-Grammatik- und Ortographie-Kenntnisse. Insbesondere als Editor sind diese unverzichtbar.

-Was ganz wichtig ist: Genügend Zeit, Durchhaltevermögen und Verlässlichkeit. Dir muss klar sein, dass Fansubben viel Zeit kostet - die Übersetzung bzw. der Edit einer Episode kann gerne mal bis zu 10 Stunden dauern mit allem drum und dran, damit die Qualität am Ende stimmt. Hochgerechnet auf einen 26-Episoden-Anime zum Beispiel sind das dann 260 Stunden. Wer diese Zeit nicht aufwenden kann/will, braucht sich gar nicht zu melden, denn für eine Gruppe gibt es nichts Schlimmeres als Teammitglieder, die mitten in einem Anime einfach abspringen und die Gruppe hängen lassen. Genau das ist der Grund, warum die meisten hängenden Projekte hängen.

Auch Bewerber in anderen Bereichen, beispielsweise QC, sind natürlich immer gerne gesehen, also keine falsche Scheu, Fragen kostet nix. Und zu Bewerbern sind wir auch netter als zu Leechern ;p Ebenso sind natürlich auch Bewerber, die bereits Erfahrung mit Fansubben haben, sehr gerne gesehen.

Was bieten wir dir nun dafür? Primär natürlich die Möglichkeit, deine Übersetzung bzw. deinen Edit oder was auch immer in ein Projekt einzubringen, sodass du am Ende qualitativ hochwertige Subs sehen kannst, an denen du maßgeblich mitgewirkt hast. Zudem die Mitgliedschaft in einem erfahrenen Fansubteam, sozusagen also mal den "Blick hinter die Kulissen" des Subbens. Und natürlich jede Menge Bullshit und Getrolle rund um den ganzen Fansub-Zirkus, GK-Style eben. Oder vielleicht bist du auch einfach nur neugierig darauf, mal unsere nette Seite kennenzulernen... Falls du also mal die andere Seite des Fansubbens kennenlernen möchtest oder nicht immer nur Leecher sein möchtest, sondern dich auch aktiv beteiligen möchtest, ist das nun die Chance. Melden kann man sich entweder per Mail bei mir an Rei_Battlecake@gmx.ch oder du schaust einfach mal bei uns im Channel oder am besten direkt in #Kampfkuchen.recruit @ irc.otakubox.de vorbei, da lungert meistens irgendwer rum...

Und falls dich das alles noch nicht genug motiviert hat, dann gibt es immer noch einen guten Grund, der für Fansubben spricht:

Die Fehler-Loli hat wieder zugeschlagen~

Diesmal bei Vampire Bund 3. Da hab ich doch glatt 'nen Tippfehler übersehen, den wir so natürlich nicht stehen lassen können. Daher hier ein Patch, um das Fehlerchen zu beheben. Einfach Release und Inhalt der rar in einen Ordner packen und die bat starten und voilà black computer magic bastelt euch 'ne v2.

Ein kleines Valentinstagspräsent!

Da heute Valentinstag ist, dachte ich mir, ich fass mir mal ein Herz und bin mal einen Tag im Jahr kein Arschloch und so gibt's nun, die von vielen offenbar lange erwartete, letzte Episode von Lovely Complex!

Was lange währt, wird endlich gut. Nach über zwei Jahren und sechs Monaten ist wieder mal ein Projekt mit enormem Memberverschleiß fertig geworden. Ich bitte um eine Schweigeminute für alle unsere gefallenen Kameraden...

Der Aufwand hat sich meiner Meinung nach trotzdem gelohnt, ein weiterer guter Sub eines klasse Anime ist entstanden, auf dass noch viele folgen werden... und diese hoffentlich nicht so viele Subberleben fordern werden :/

However, schönen Valentinstag noch und viel Spaß mit der Epi!

Ps.: Fast vergessen, frisch aus unserer Backstube gibt's jetzt auch 'nen Bitchtorrent für LC!

Tanzen mit dem Loliverein!

Töröö~ Es ist mal wieder soweit, ein neues Projekt! Und wir haben die von
Nanaone diesmal sogar dazu gebracht, einen Loli-Anime mit uns zu subben! Nun denn, ab heute gibt's lecker Loli-Blut-Eintopf, also schaut rein, denn *GnoK präsentiert euch Dance In The Vampire Bund

Und auch von den restlichen Projekten sollt's bald mal wieder was geben... Wenn ich mich endlich mal wieder dazu bequeme, zu subben, anstatt nur noch meinen neuen PC auszureizen...

Ps.: Das Release kommt, sobald Eomyn es schafft, mir die korrekte Datei zukommen zu lassen... ;P

Hakushaku to Yousei GnoK-Style fertig!

Es ist so weit, heute gibt's die letzte Episode von Hakushaku to Yousei! Somit wäre das also der Abschluss der Coop mit den Tanzhasen-Fetischisten von Nanaone. Danke für euren Einsatz. Nach anfänglichen Schwierigkeiten hat die Coop schlussendlich doch noch reibungslos geklappt ;) GnoK wünscht viel Spaß bei der Serie und wer weiß, vielleicht bleibt das ja nicht lange unser einziges gemeinsames Projekt...

Btw: Der Torrent zur letzten Episode, sowie ein Batchtorrent kommt, sobald ani-tsuzuki wieder online ist.......

OVER 400!

Tja, es ist mal wieder soweit, wir sind an einer weiteren runden Releasezahl angelangt. Die Zahl des Tages lautet also: 400! Weil wir aber zum 350. was Nettes hatten und da die deutsche Fansubszene und deren Leecher auf mich immer mehr wie die hier wirken:

wird's keine großen Jubiläumsreleases oder Ähnliches geben. Zudem ist es ja unser Jubiläum, also sollten doch eher wir was geschenkt bekommen, oder etwa nicht? :P

AV lizenziert Byousoku

Laut der Facebook-Page von Anime Virtual erscheinen mit Byousoku 5 Centimeter und Hoshi no Koe, zwei Meisterwerke Makoto Shinkais im Frühling 2010 bei AV. Kauft euch die DVDs, wenn euch die Anime gefallen haben und stellt bitte die Verteilung unseres Subs zu Byousoku 5 Centimeter ein. Bleibt nur zu hoffen, dass Byousoku auch auf BD erscheinen wird - unsere HD-Version wurde leider wegen zwei beschissenen Handydisplay-pngs nie fertig und wird es jetzt wohl auch nie werden :(

LC 24 bis auf unbestimmte Zeit ausgesetzt

Da offenbar tatsächlich ein Großteil der Leecher dermaßen dämlich ist, dass sie nicht mal 'ne FAQ lesen können, uns permanent im gb nerven und nun sogar die Dreistigkeit besitzen, mich per Query anzunerven, hier das Ganze also mal als News, da offenbar nicht mal ein Blogeintrag hilft.

Lovely Complex 24 ist mittlerweile auf unbestimmte Zeit verschoben. Die Episode wäre zwar so gut wie fertig; ihr dürft euch bei den ganzen netten Leuten wie Jaguar, Zero und KiraYamato bedanken, dass ihr sie von uns vielleicht trotzdem nie sehen werdet. Mittlerweile tendiere ich nämlich dazu, das Projekt direkt zu droppen und die letzte Episode nur an Gruppenmitglieder zu verteilen.

Tokimeki 15 ist aus demselben Grund auch auf unbestimmte Zeit verschoben, obwohl die Episode auch schon fertig wäre.

Nachtrag: So, und anstatt nur die Releases zu verschieben, sind Nouhime und ich auf 'ne noch viel nettere Idee gekommen: Für LC gibt's bis auf Weiteres keine DDLs mehr.